Tribunal De Inmigración

¿Qué es el tribunal de inmigración?

El nombre de este tribunal se llama Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración (EOIR), y es una agencia bajo la autoridad del Departamento de Justicia. Este es un sistema judicial y un tribunal diferentes del tribunal que escucha su caso de bienestar infantil.

El tribunal de inmigración, o EOIR, es un tribunal separado de su caso de bienestar infantil.  También se le llama procedimiento de expulsión.  Si a usted o a sus padres se les emitió un Aviso de comparecencia, el Formulario I-862 o una “hoja de cargos” cuando llegaron a los Estados Unidos, es posible que tengan audiencias de expulsión en el futuro, incluso si no tienen ninguna audiencia programada en este momento. Si tenía una audiencia en el tribunal de inmigración y no se presentó, es posible que tenga una orden de deportación. Es importante hablar con un abogado de inmigración lo antes posible.

El propósito del procedimiento de expulsión en el tribunal de inmigración es ver si se le otorgará protección contra la deportación —también llamado alivio migratorio— o si se le ordenará que salga de los Estados Unidos[1]. Tiene derecho a apelar ante la Junta de Apelaciones de Inmigración[2] la mayoría de las decisiones tomadas por el tribunal de inmigración, lo que significa que puede solicitar que su caso se revise nuevamente si no está de acuerdo con la decisión. Estas apelaciones tienen fechas límite, por lo que es importante que encuentre un abogado lo antes posible.

Recuerde, no tiene derecho a un abogado gratuito en el tribunal de inmigración, pero existen recursos para ayudarle a encontrar un abogado que le represente sin costo alguno.

Who are the people in immigration court?

Juez de inmigración (IJ): esta persona escuchará toda la información y tomará la decisión final en su caso

Demandado: así es como el tribunal o el juez puede llamarle; usted es la persona que el juez decidirá si puede quedarse o debe salir de los Estados Unidos.

Abogado del demandado: este es su abogado de inmigración. Esta persona le representa ante el tribunal.

Departamento de Seguridad Nacional (DHS): a veces también llamado “abogado del gobierno” o “abogado de ICE”, esta persona es el abogado del gobierno que le pedirá al juez que usted abandone el país y le dará las razones por las que cree que esto debería suceder.

¿Cuáles son mis derechos en el tribunal de inmigración?

La mejor manera de proteger sus derechos en el tribunal de inmigración es conseguir un abogado de inmigración que pueda explicarle las diferentes opciones que tiene para permanecer en los Estados Unidos y asegurarse de tener una audiencia justa con el juez.

En general, tiene los siguientes derechos:
El derecho a tener un abogado que le represente, sin costo para el gobierno (por lo que el gobierno no pagará por unabogado de inmigración.
El derecho a examinar las pruebas del gobierno,a presentar sus propias pruebas y a interrogar a los testigos del gobierno.
El derecho a un registro completo de todos los testimonios y pruebas del caso.
El derecho a tener un intérprete en su idioma preferido si no habla inglés para ayudarle a comprender y participar —o ser parte de— su caso.

¿Cómo sabré cuándo tengo la cita en el tribunal de inmigración?

El tribunal de inmigración le notificará por correo sobre las audiencias en el tribunal de inmigración.  Debe asegurarse de que su dirección esté actualizada en el tribunal de inmigración para que pueda recibir los avisos de sus audiencias. Las fechas del tribunal de inmigración cambian con frecuencia.  Pueden adelantarse o posponerse por muchas razones.

¿Cómo puedo saber si tengo programada una fecha para el tribunal de inmigración?

Información sobre audiencias en el tribunal de inmigración:

ESTE es el enlace para verificar la fecha y el lugar de su audiencia en línea (en inglés o español).
También puede llamar a la línea de la EOIR 800-898-7180 o al tribunal de inmigración que tiene su caso.

¿Cuáles son los diferentes tipos de audiencias en el tribunal de inmigración?

Audiencias del calendario maestro: estas audiencias son para programar la audiencia futura donde se abordará el caso con pruebas y testigos. El tribunal tendrá audiencias del calendario maestro para varias personas en una sola sesión de la mañana o de la tarde, por lo que es posible que vea a mucha gente en la sala del tribunal. Estas audiencias están abiertas para que cualquiera pueda asistir. Usted o su abogado pueden pedirle al juez antes o durante la audiencia que la cierre por razones de privacidad, por ejemplo, para protección de usted. Las audiencias sobre niños abusados deben estar cerradas al público.

Audiencias del calendario individual: en estas audiencias se discutirán las pruebas y su abogado intentará que usted permanezca en los Estados Unidos, y el abogado del gobierno puede darle las razones por las que debe regresar a su país de origen. Aunque las audiencias de inmigración están abiertas al público, con frecuencia solo hay una audiencia individual programada a la vez, por lo que la sala del tribunal no tendrá tanta gente como en las audiencias del calendario maestro.

Lista de verificación de inmigración

• Verifique la fecha y hora de su audiencia: debe asistir a su audiencia judicial incluso si tiene clases en la escuela, a menos que el juez le dé permiso para no hacerlo o acepte reprogramarla. Debe asistir a su audiencia de inmigración incluso si no ha encontrado un abogado de inmigración. En la audiencia puede pedirle al juez que le dé más tiempo para poder encontrar un abogado.

• Dirección del tribunal de inmigración: asegúrese de tener la dirección correcta del tribunal de inmigración consultando el sitio web de la EOIR. A veces los tribunales cambian de ubicación, y la dirección en su aviso de audiencia o la dirección que busca en Google pueden ser incorrectas.

• Dónde estacionarse o cómo llegar: algunos tribunales de inmigración están ubicados en áreas concurridas del centro donde hay estacionamiento limitado. También pueden compartir un edificio
  con otras agencias federales, lo que significa que pasar por el control de seguridad puede tomar tiempo. Asegúrese de llegar un par de horas antes en caso de que haya algún contratiempo.

• Si traerá una persona de apoyo: recuerde que el tribunal de inmigración está abierto al público. Puede invitar a cualquier persona así como acudir con su abogado.

• Traiga una identificación —si tiene una— y la hoja de cargos judiciales (Aviso de comparecencia I-862): si no tiene pasaporte o licencia de conducir, traiga cualquier documentación con fotografía, como una identificación escolar, un documento de autorización de la ORR o cualquier documento con fotografía que su administrador de casos pueda darle.

• Debe estar preparado para lo siguiente:
  • Solicitar servicios en su idioma preferido e insistir en que desea un intérprete del idioma que mejor domina.
  • Indicar su nombre, fecha de nacimiento y dirección actual.
  • Solicitar tiempo al tribunal para encontrar un abogado, o informar al tribunal quién es su abogado, si tiene uno.
• Si no se siente cómodo respondiendo una pregunta debido a la presencia de otras personas en la sala del tribunal, puede pedirle al juez que desaloje la sala para tener privacidad.

• Asegúrese de tener su calendario y poder informarle al juez si estará disponible en una fecha de audiencia futura.